1：以下、VIPがお送りします:2022/01/22(土) 05:39:59.084 ID:Ck7sd/gS0.net
俺「じゃあ皿洗いしておくね」
女「しんでいいよ」
俺「！？」
「しんで」とは中部地方の方言で「しないで」という意味です
2：以下、VIPがお送りします:2022/01/22(土) 05:40:31.856 ID:ehkV46Rnd.net
>>1
しんで
3：以下、VIPがお送りします:2022/01/22(土) 05:42:15.754 ID:KnYovFKv0.net
いや死んでって言いたかったんだと思うよ
4：以下、VIPがお送りします:2022/01/22(土) 05:43:20.728 ID:9V+m/8zN0.net
し↑んで
ってこと？
7：以下、VIPがお送りします:2022/01/22(土) 05:46:00.978 ID:Ck7sd/gS0.net
>>4
「しんで」は「死んで」と全く同じアクセント
「しんでいいよ」は「死んでいいよ」と同じ場合が多いけど「し↑んでいいよ」になるときもある
基本的には「死んで」と同じ言い方だから文脈から判断するしかない
8：以下、VIPがお送りします:2022/01/22(土) 05:54:11.350 ID:9V+m/8zN0.net
>>7
クソワードでワロタ
11：以下、VIPがお送りします:2022/01/22(土) 06:14:12.581 ID:Ck7sd/gS0.net
>>8
この方言を知らない人は面食らうことがあるみたいだね
6：以下、VIPがお送りします:2022/01/22(土) 05:45:50.235 ID:V3KuUcyG0.net
なんで格好いい盛付け断られたんだよ
普通に嫌われてるじゃん
9：以下、VIPがお送りします:2022/01/22(土) 05:55:23.235 ID:pqW5blopa.net
関西弁の「せんで」と同じでしょ
11：以下、VIPがお送りします:2022/01/22(土) 06:14:12.581 ID:Ck7sd/gS0.net
>>9
中部でも「せんでいいよ」って言うことはあるね！
10：以下、VIPがお送りします:2022/01/22(土) 06:04:41.397 ID:aynabZIk0.net
はよしね！とか言ってくるよな
11：以下、VIPがお送りします:2022/01/22(土) 06:14:12.581 ID:Ck7sd/gS0.net
>>10
「マジしんで」は日常生活で普通に言う
もちろん「マジでやらないで」って意味だけど
引用元: http://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1642797599
コメント