【悲報】ウィル・スミス、『注意欠陥多動性障害』だった

https://www.jns.org/jewish-comedians-react-to-the-academy-awards-slap-heard-round-the-world/

Smith has said in the past he suffered from Attention Deficit Hyperactive Disorder (ADHD), which leads to people having difficulty controlling their impulses. Nava Silton, a professor of psychology at Manhattan Marymount College, said that nevertheless, this is a case where adults have to be responsible for their actions.
スミスは過去に、衝動をコントロールすることが困難な注意欠陥多動性障害（ADHD）を患っていると述べている。マンハッタンメリーマウント大学で心理学を教えるナヴァ・シルトン教授は、それにもかかわらず、これは大人が自分の行動に責任を持たなければならないケースだと述べている。

“ADHD affects impulse control but should not be used as an excuse, and Will Smith has to know what he is doing at such a large and public event,” said Silton, noting that the actor has been insulted by Rock at the Oscars before and has shown decorum.
「ADHDは衝動制御に影響を与えるが、それを言い訳にしてはならないし、ウィル・スミスはこのような大きな公の場で自分が何をしているのかを知らなければならない」とシルトンは語り、同俳優は以前にもアカデミー賞でロックに侮辱され、礼儀を尽くしたことがあると指摘した。