【悲報】KPOPアイドル、旧正月を英語で『Chinese New Year』と表記し韓国で大炎上、土下座謝罪

K-POPガールズグループ「ニュージーンズ(NewJeans)」のダニエルが、SNSに投稿した一文が韓国のインターネット上で大きな騒動を呼び起こした。

　「What are you bunnies doing Chinese New Year？」(バニーズの皆さん、旧正月は何をしますか？　)

　バニーズとはファンクラブの名称で、ダニエルは連休の予定をファンに問いかけたのだ。

　ところが、彼女が旧正月を英語で「Chinese New Year」と表記したことが原因で大炎上が起きた。韓民族の節気を「中国のお正月」と表記したことが、韓国人の反中感情を刺激したのだ。

NewJeansダニエルが旧正月を「Chinese New Year」と書き大炎上
https://news.yahoo.co.jp/articles/3401af84a3a83266e60fa566a22693d192ae0c28

3：以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/01/26(木) 14:17:03.317 ID:uPSKoSSTa

韓国人も旧正月祝うの？

4：以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/01/26(木) 14:18:55.149 ID:+kP/WhUXa

>>3
「ソルラル （설날）」とは旧暦の正月（旧暦の1月1日）のことをいい、1年の始まりを祝う韓国の伝統的な名節。
日本では新暦の正月を祝いますが、韓国では旧暦の正月を正式な正月と定めており、旧暦のお盆である「秋夕（추석/チュソク）」とともに韓国ではとても大切にされている二大名節の一つです。んだぜ

5：以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/01/26(木) 14:19:15.298 ID:omTdBMcN0

ダニエルさんは韓国人なのかな
LNY知らないだけで叩かれるなんてかわいそう

6：以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/01/26(木) 14:19:22.887 ID:CUM1lemsp

前も令和を祝って天皇陛下万歳とは何事だ！って難癖つけてたよな

7：以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/01/26(木) 14:19:27.729 ID:SI3yvmOD0

合ってるじゃん

8：以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/01/26(木) 14:20:01.825 ID:k+mdj3sNr

え？英訳は合ってるぞ？

11：以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/01/26(木) 14:22:41.630 ID:+kP/WhUXa

>>7
>>8
でも本人も土下座してるから…


　ダニエルはこのメッセージを出した後すぐにミスに気づき、直ちに削除したが、問題のメッセージはすでにファンクラブ外にも流出、あらゆるSNSやコミュニティサイトにアップされて、激昂したネットユーザーたちからの非難が殺到した。

　ダニエルは公式SNSを通じて次のような謝罪文をアップした。

　「旧暦のソルナルは我が国を含む様々な国および地域で祝う名節なので、私の表現は不適切であり、深く反省しております。また、これによって失望したり心の傷を負ったりしたバーニーズと多くの方々にも本当に申し訳なく思っております。このことを忘れずに、これからもっと慎重に行動し表現する私になれるよう頑張ってまいります」

9：以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/01/26(木) 14:21:18.649 ID:SI3yvmOD0

韓国ってホントこういうの敏感だよな

10：以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/01/26(木) 14:21:57.720 ID:omTdBMcN0

マレーシアではlunar new yearって言ってたよ

14：以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/01/26(木) 14:24:06.406 ID:CUM1lemsp

いちいち謝るなよアホくさｗ

15：以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/01/26(木) 14:24:40.062 ID:+kP/WhUXa

よくわからんが日本海をSea of ​​Japan言ったら殺されるみたいなあれなんかな

16：以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/01/26(木) 14:25:05.839 ID:hF2BUk+E0

旧正月の起源は韓国ってこと？

18：以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/01/26(木) 14:29:43.480 ID:yT/mt/fi0

>>16
今更そんなこと聞くような無識はレスするな

19：以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/01/26(木) 14:31:12.463 ID:+kP/WhUXa

>>18
イヤミで言ってるだろうにアスペで草

21：以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/01/26(木) 14:32:43.877 ID:yT/mt/fi0

>>19
マジレスブーメランで草

22：以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/01/26(木) 14:33:22.042 ID:+kP/WhUXa

>>21
マジレスブーメランていうパワーワードｗｗｗｗｗｗ

17：以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/01/26(木) 14:25:13.141 ID:xmnzhj/K0

また韓国が中国のものを起源主張してるのか
中国そういうのマジで怒るからやめとけよ

20：以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/01/26(木) 14:32:28.154 ID:jPpGC24A0

なんでガールズグループなのにダニエルなのか、
なんで韓国人なのに英語式の名称なのか

ほんとあいつらのやる事全部理解できない

25：以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/01/26(木) 14:34:14.987 ID:+kP/WhUXa

無識はマジレスブーメランすなーｗｗｗ

27：以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/01/26(木) 14:38:47.193 ID:Fe8G+kAwd

調べたらダニエルってのはオーストラリア出身なんだとさ
母国語が英語でそれでは一般的に旧正月がそう言われてるなら仕方がないと思うけどチョンには理解出来ないんやろな

28：以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/01/26(木) 14:46:32.622 ID:jPpGC24A0

李氏朝鮮の旧暦は、中国清朝が使用していた時憲暦なので、ソルラルの日付と中国の春節（旧正月）の日付は一致する。


思いっきり中国由来のイベントなんだから合ってるやんｗ

29：以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/01/26(木) 14:55:31.704 ID:s4FU8JfO0

日本の旧正月はいつなの

30：以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/01/26(木) 14:58:53.249 ID:V1MzRCrD0

そもそもグレゴリオ暦の正月がただのNew Yearで旧暦の正月がChinese New Yearなのも西洋中心の考え方すぎやしないか？

31：以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/01/26(木) 15:07:17.000 ID:jPpGC24A0

西洋式の暦を今は採用しているのだから過去の中国式の暦は旧暦って扱いであってるやろ





元スレ　【悲報】KPOPアイドル、旧正月を英語で『Chinese New Year』と表記し韓国で大炎上、土下座謝罪 （２ちゃんねる.sc）